Ich hatte gerade den Campingplatz in Ouarzazate verlassen, der ist ja am Ortsausgang, und war mit meinen Gedanken noch ganz dort. Die Stadt war zu Ende, man fährt dann automatisch ein wenig schneller, und dann wars passiert. Radarkontrolle, Papiere bitte. Zwei Beamte, beide noch recht jung. Der eine zückte sofort seinen großen Block und meinte 150 Dirham. Zu solchen Gelegenheiten vergesse ich ja prompt alle meine Sprachkenntnisse und kann mich nur noch in meiner Muttersprache ausdrücken und habe auch unendlich viel Zeit. Was bisher auch immer geklappt hat, in all den Jahren musste ich erst einmal bezahlen.
Arabic, English, Français, meinte er. Ich: Deutsch! Der Chef wurde dazu gerufen, sehr gutaussehend, Anfang 30, richtig nett, unpassend zum Job. Aber er versuchte, das mit harter Miene wiedergutzumachen. Es entspann sich ein längerer Dialog, wobei ich alles verstand, die Beiden aber nichts. Und was mich am meisten freute, ich habe die so sehr abgelenkt, dass ganz viele mit erhöhter Geschwindigkeit durchfahren konnten, ohne geblitzt zu werden. Einmal ein Bus, dem sie noch hinterherriefen und dann sein Nummernschild irgendwohin durchgaben.
Mein Vergehen war, dass ich in einer Zone, die noch zur Stadt gehört, obwohl völlig unbebaut, 78 statt 60 fuhr. Und die hatten sich genau vor dem 60 Ende Schild aufgebaut. Ein 60 Anfang Schild gab es nicht, das muss man halt wissen. Und ich dauernd in Deutsch, woher soll ich das wissen.
Inzwischen gelang es ihnen doch, einen Falschfahrer anzuhalten, einen Amerikaner. Der stand da mit steinerner Miene, noch böser als der Chefpolizist, zahlte wütend seine 400 Dirham. Der Chef zu mir, nun gib mir doch endlich das Geld, brauchst doch nicht wie er 400 zu zahlen. Der Dialog ging also weiter, und auf einmal, man glaubt es kaum, flog dem hübschen Chef ein Lächeln übers Gesicht. Da sah er noch netter aus. Er sagte wieder was. Hab vergessen was, und mir rutschte das arabische Makein Muschkil raus, zu Deutsch: kein Problem. Da hättet ihr mal sehen sollen, was los war. Der lachte wie verrückt, ratterte in Arabisch los, sagte zu dem Mitarbeiter, stell dir vor, die kann Arabisch, und das Eis war gebrochen. Schaffte es nicht, ihm beizubringen, dass ich nur wenige Worte kann.Wir lachten alle zusammen und er erklärte mir noch, dass es eine 10 % Toleranz gibt. Wäre ich 66 gefahren hätte es noch gereicht, ab 67 Strafe.
Ja, ich zahlte die 150 Dirham, da kam ich nicht raus, aber für das Erlebnis war es mir das wert. Ich gestand dann, dass ich auch Englisch und Französisch kann und meinte, ob er denn Kinder hätte. Sofort zog er sein Telefon heraus und zeigte mir seine zwei kleinen Mädchen. Und ich holte mein Alibuch über Marokko aus dem Auto und schenkte es ihm. Es hätte nicht viel gefehlt und er hätte mich noch zum Essen eingeladen. Und ich wollte wissen, warum der Ami 400 DH zahlen musste. Er hatte die durchgezogene Linie überfahren und zudem telefoniert.
Also merke, nach der Stadt nicht so schnell aufs Gas. Denn die Polizisten sind vielleicht nicht immer so goldig.